작은 믿음. 빌립보서 2장 5절. 너희 안에 이 마음을 품으라

빌립보서 2장 5절 말씀 해설과 깊은 묵상

본문 인용 성경 판본: 개역개정, NABRE(New American Bible Revised Edition), Vulgata Latina, NIV, Statenvertaling, 和合本, 新共同訳, Reina-Valera, Louis Segond

서론 | 빌립보서 2장 5절이 전하는 겸손과 예수 그리스도의 마음

빌립보서 2장 5절은 사도 바울이 빌립보 교회 성도들에게 권면한 대표적인 그리스도론 본문입니다. 이 말씀은 단순한 윤리적 교훈이 아니라 예수 그리스도의 자기 비움과 겸손의 영성을 보여주는 핵심 성경 구절입니다. 특히 초대교회 신앙 공동체 안에서 서로 사랑하고 섬기며 하나 되기 위한 영적 기준으로 사용되었습니다.

 

빌립보서 2장 5절의 핵심은 “그리스도의 마음”입니다. 여기서 말하는 마음은 단순한 감정이 아니라 삶의 태도와 존재 방식 전체를 의미합니다. 따라서 본문은 신앙인의 삶이 예수님의 성품과 태도를 닮아야 함을 분명하게 선언합니다.

빌립보서 2장 5절 성경 원문 비교

한국어 | 개역개정

“너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니”

English | NIV

“In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus.”

 

'너희 안'이라고 한 것이 'In your mind'가 아니라 'In your relationships with one another'이다.  

Nederlands | Statenvertaling

“Want dat gevoelen zij in u, hetwelk ook in Christus Jezus was.”

中文 | 和合本 + 拼音

“你们当以基督耶稣的心为心。”

Pinyin: Nǐmen dāng yǐ Jīdū Yēsū de xīn wéi xīn.

日本語 | 新共同訳 + Romaji

「互いにこのことを心がけなさい。キリスト・イエスにもみられるものです。」

Romaji: Tagai ni kono koto o kokorogake nasai. Kirisuto Iesu ni mo mirareru mono desu.

Español | Reina-Valera

“Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús.”

Français | Louis Segond

“Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ.”

카톨릭 관점 성경 주해 | Jerome Vulgate와 NABRE 중심

가톨릭 교회는 빌립보서 2장 5절을 예수 그리스도의 성육신 신비와 연결하여 해석합니다. 성 예로니모(Jerome)의 라틴어 벌게이트 성경에서는 “Hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Iesu”라고 기록되어 있습니다. 여기서 sentite는 단순한 생각이 아니라 깊은 영적 분별과 공동체적 의식을 의미합니다.

 

가톨릭 주해에 따르면 바울은 신자들에게 단순히 착하게 살라고 권면하는 것이 아닙니다. 그는 그리스도의 자기 희생적 사랑과 순종의 태도를 공동체 안에서 실천하라고 요청합니다. 이는 미사와 성체성사를 통해 그리스도의 몸에 참여하는 신자들이 반드시 따라야 할 삶의 방식입니다.

 

특히 NABRE 주석은 본문이 이어지는 ‘그리스도 찬가(Philippians Hymn)’의 서론 역할을 한다고 설명합니다. 예수님의 겸손은 약함이 아니라 하나님의 구원 계획을 이루는 능동적 순종입니다.

개신교 관점 성경 주해 | Baker Exegetical Commentary와 Anchor Yale Bible 중심

개신교 신학에서는 빌립보서 2장 5절을 ‘케노시스(Kenosis, 자기 비움)’ 신학의 출발점으로 이해합니다. Baker Exegetical Commentary는 이 구절에서 phroneite라는 헬라어 동사에 주목합니다. 이는 단순히 생각하라는 의미가 아니라 삶의 방향성과 존재의 태도를 가리킵니다.

 

Anchor Yale Bible 주석은 바울이 공동체 갈등 문제를 해결하기 위해 그리스도의 마음을 제시했다고 설명합니다. 즉, 교회 공동체의 분열과 경쟁심은 인간 중심적 사고에서 비롯되며, 오직 예수님의 겸손만이 진정한 연합을 가능하게 만듭니다. 

 

예수님의 마음은 권력을 움켜쥐는 태도가 아니라 자신을 낮추어 다른 이를 살리는 사랑입니다. 따라서 빌립보서 2장 5절은 오늘날 신앙인들에게도 교만과 자기중심성을 내려놓고 서로를 존중하라는 강력한 영적 메시지를 전달합니다.

헬라어 원어 분석 | 그리스도의 마음의 의미

원문 헬라어는 다음과 같습니다.

“Τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ”

 

핵심 단어인 φρονεῖτε(Phroneite)는 사고방식, 가치관, 삶의 방향을 포함하는 단어입니다. 단순한 감정이나 일시적 결심이 아니라 지속적인 영적 태도를 의미합니다.

 

즉, 바울은 성도들에게 예수님의 성품을 흉내 내라는 수준이 아니라, 삶 전체가 예수님의 방식으로 변화되기를 요구하고 있습니다. 이것은 성화의 과정이며 동시에 공동체 영성의 핵심입니다.

핵심 단어 설명 | 다국어 신앙 표현

영어 핵심 단어

Mindset

원어: Greek φρόνημα

한국어 뜻: 마음가짐, 사고방식

예문: Christians are called to have the mindset of Christ.

네덜란드어 핵심 단어

Gevoelen

한국어 뜻: 마음, 감정, 태도

예문: Het gevoelen van Christus brengt vrede.

중국어 핵심 단어

心为心 (xīn wéi xīn)

한국어 뜻: 마음으로 삼다

예문: 我们要以基督的心为心。

 

 

짧은 기도문

주님, 오늘도 제 안에 그리스도의 마음을 품게 하여 주옵소서.

교만보다 겸손을, 미움보다 사랑을 선택하게 하시고, 누군가를 섬기는 삶 속에서 예수님의 향기가 드러나게 하여 주옵소서.

지친 마음에는 위로를 주시고, 흔들리는 믿음에는 평안을 허락하여 주옵소서.

 

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

2026.05.18 - [작은 믿음] - 작은 믿음. 요한복음 16장 13절. 진리의 성령이 너희를 진리로 인도하시리니.

작은 믿음. 요한복음 16장 13절. 진리의 성령이 너희를 진리로 인도하시리니.

2026.04.09 - [작은 믿음] - 작은 믿음 사도행전 4장 12절. 다른이로서는 구원을 얻을 수 없나니

작은 믿음 사도행전 4장 12절. 다른이로서는 구원을 얻을 수 없나니

2026.03.09 - [작은 믿음] - 작은 믿음 베드로전서 5장 7절. 모든 걱정을 주님께 맏기라.

작은 믿음 베드로전서 5장 7절. 모든 걱정을 주님께 맏기라.

2026.02.02 - [작은 믿음] - 작은 믿음 누가복음 1장 46절-47절 내 영혼이 주를 찬양하며

작은 믿음 누가복음 1장 46절-47절 내 영혼이 주를 찬양하며