작은 믿음. 마태복음 6장 34절. 내일 일을 걱정하지 말아라.

마태복음 6장 34절 말씀 해설 | 염려하지 말라는 예수님의 위로

본문 성경 구절: 마태복음 6장 34절

개신교 번역: 개역개정

 

“그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일이 염려할 것이요 한 날의 괴로움은 그 날로 족하니라”

마태복음 6장 34절 한국어·다국어 성경 번역

English (NRSV)

“So do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of its own. Today’s trouble is enough for today.”

Nederlands (NBV21)

“Maak je dus geen zorgen voor de dag van morgen, want de dag van morgen zorgt wel voor zichzelf.”

中文 Chinese (和合本 + 병음)

“所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑。”
Suǒyǐ, búyào wèi míngtiān yōulǜ, yīnwèi míngtiān zì yǒu míngtiān de yōulǜ.

日本語 Japanese (新共同訳 + Romaji)

“だから、明日のことまで思い悩むな。”
Dakara, ashita no koto made omoi nayamu na.

Español (RVR1960)

“Así que, no os afanéis por el día de mañana.”

Français (Louis Segond)

“Ne vous inquiétez donc pas du lendemain.”

마태복음 6장 34절의 배경과 의미

마태복음 6장 34절은 예수님의 산상수훈 가운데 기록된 말씀입니다. 이 말씀은 단순히 “걱정하지 말라”는 감정적인 위로가 아니라, 하나님 나라를 먼저 구하는 삶의 태도를 가르치는 신학적 선언입니다.

 

앞선 구절들에서 예수님은 공중의 새와 들의 백합화를 예로 들며 하나님 아버지께서 피조물을 돌보신다고 말씀하셨습니다. 따라서 성도는 미래에 대한 과도한 불안보다 오늘 하나님께 순종하는 삶에 집중해야 합니다.

Baker Exegetical Commentary에서는 이 구절을 “미래를 통제하려는 인간의 욕망을 내려놓고 하나님의 섭리를 신뢰하는 초청”이라고 설명합니다. 또한 Anchor Yale Bible은 이 말씀이 단순한 무책임이 아니라 “현재의 하나님 나라 윤리에 집중하라는 명령”이라고 주해합니다.

 

가톨릭 관점의 성경 주해

가톨릭 전통에서는 이 말씀을 “하느님의 섭리에 대한 신뢰”라는 주제로 이해합니다. Jerome의 라틴어 전통을 계승한 Nova Vulgata의 “solliciti”는 단순한 걱정이 아니라 마음을 산란하게 만드는 과도한 근심을 의미합니다.

 

토마스 아퀴나스의 해설에 따르면, 인간은 미래를 준비할 책임이 있으나 미래를 통제하려는 집착은 하느님께 대한 신뢰 부족으로 이어질 수 있습니다. 따라서 이 말씀은 게으름을 허용하는 구절이 아니라, 지나친 불안을 경계하는 영적 균형의 가르침입니다.

 

가톨릭 영성에서는 오늘 하루를 충실히 살아가는 태도를 매우 중요하게 여깁니다. “한 날의 괴로움은 그 날로 족하다”는 말씀은 매일의 십자가를 받아들이고 은총 안에서 살아가라는 초대입니다.

개신교 관점의 심층 해설

개신교 신학에서는 마태복음 6장 34절을 믿음과 신뢰의 핵심 본문으로 해석합니다. 특히 루터와 칼뱅 전통은 인간의 염려가 하나님의 주권을 신뢰하지 못하는 상태에서 비롯된다고 설명합니다.

 

예수님은 미래 계획 자체를 금지하지 않으셨습니다. 오히려 염려가 삶을 지배하는 상태를 경고하셨습니다. 현대 사회는 불확실성과 경쟁 속에서 끊임없는 불안을 조장합니다. 그러나 예수님은 오늘 필요한 은혜가 오늘 주어진다고 선언하십니다.

이 구절은 특히 우울과 불안 속에 살아가는 현대인에게 깊은 위로를 제공합니다. 하나님은 내일의 문제까지 이미 알고 계십니다. 성도는 모든 문제를 혼자 짊어지지 않아도 됩니다.

 

 

핵심 원어 해설과 다국어 단어 묵상

헬라어 원어

“μεριμνάω (merimnaō)”
뜻: 염려하다, 마음이 나뉘다

이 단어는 마음이 여러 방향으로 찢어지는 상태를 의미합니다. 즉 염려는 단순한 생각이 아니라 영혼의 분열 상태를 뜻합니다.

영어 핵심 단어

Worry
한국어 의미: 걱정하다
예문: Do not worry about tomorrow.

네덜란드어 핵심 단어

Zorgen
한국어 의미: 근심하다
예문: Maak je geen zorgen.

중국어 핵심 단어

忧虑 (yōulǜ)
한국어 의미: 염려하다
예문: 不要忧虑明天。

일본어 핵심 단어

思い悩む (omoi nayamu)
한국어 의미: 깊이 걱정하다
예문: 明日のことまで思い悩むな。

스페인어 핵심 단어

Afanéis
한국어 의미: 지나치게 걱정하다
예문: No os afanéis por mañana.

프랑스어 핵심 단어

Inquiétez
한국어 의미: 불안해하다
예문: Ne vous inquiétez pas.

 

 

오늘의 묵상과 삶의 적용

마태복음 6장 34절은 미래 준비를 하지 말라는 뜻이 아닙니다. 오히려 하나님 없이 미래를 붙들려는 태도를 내려놓으라는 말씀입니다.

우리는 종종 아직 오지도 않은 내일 때문에 오늘의 평안을 잃어버립니다. 그러나 하나님은 오늘의 은혜를 오늘 허락하십니다. 성도는 내일을 두려워하기보다 오늘 하나님과 동행해야 합니다.

예수님은 우리의 약함을 아십니다. 그래서 염려하지 말라고 명령만 하신 것이 아니라, 하나님 아버지께서 이미 우리를 돌보고 계신다는 사실을 함께 알려주셨습니다.

 

짧은 기도문

사랑의 하나님 아버지, 미래에 대한 두려움과 염려로 흔들릴 때마다 오늘도 저를 돌보시는 주님의 손길을 기억하게 하옵소서.

 

내일보다 하나님을 더 신뢰하게 하시고, 오늘 주신 은혜 안에서 평안을 누리게 하옵소서.

 

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

2026.02.02 - [작은 믿음] - 작은 믿음 누가복음 1장 46절-47절 내 영혼이 주를 찬양하며

작은 믿음 누가복음 1장 46절-47절 내 영혼이 주를 찬양하며

2025.12.30 - [작은 믿음] - 작은 믿음 고린도후서 5장 17절. 이전것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다

작은 믿음 고린도후서 5장 17절. 이전것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다

2026.01.02 - [작은 믿음] - 작은 믿음 고린도후서 4장 16절 우리의 속사람은 날로 새로워지도다

작은 믿음 고린도후서 4장 16절 우리의 속사람은 날로 새로워지도다

2026.01.08 - [작은 믿음] - 작은 믿음 마태복음 7장 7-8절. 구하라 주실것이요 찾으라 찾을것이다

작은 믿음 마태복음 7장 7-8절. 구하라 주실것이요 찾으라 찾을것이다