작은 믿음 시편 85장 3절 주의 모든 분노를 거두셨습니다

 

한글(개역개정)

 

주의 분노를 거두시며

 

주의 진노를 돌이키셨나이다.

 

영어(NIV)

 

You set aside all your wrath

 

and turned from your fierce anger.

 

네덜란드어(NBV)

 

U hebt uw woede laten varen,

 

uw brandende toorn afgewend.

 

중국어(CUV)

 

你收转了全部的忿怒，

Nǐ shōuzhuǎn le quánbù de fènnù,

 

使你的烈怒止息了。

shǐ nǐ de liènù zhǐxī le.

 

일본어(新共同訳)

 

あなたは怒りを取り去り、

 Anata wa ikari o torisari, 

 

激しい憤りを鎮められた。

hageshii ikidori o shizumerareta.

 

스페인어(RVR1960)

 

Quitaste toda tu ira;

 

te apartaste del ardor de tu enojo.

 

불어(LSG)

 

Tu as retiré toute ta fureur,

 

tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

 

 

 

작은 믿음 관점의 신학적 해설

 

핵심 키워드: 작은 믿음, 회복, 은혜

 

성경학자의 관점에서 시편 85장 3절은 공동체적 회복의 전환점이다.

 

시편 85편의 전반부는 포로 귀환 이후의 감사와 회복을 묘사하며, 3절은 하나님의 심판이 끝나고 자비의 시대가 열리는 중요한 신학적 선언이다.

 

히브리어 원문에서 “돌이키셨나이다”(שׁוּב, 슈브)는 방향 전환을 의미하며, 하나님의 은혜로운 관계 회복을 나타낸다.

 

작은 믿음을 가진 성도라도 이 회복의 은혜 안에서 확신을 얻는다.

 

목회자의 관점에서 본 구절은 신자의 일상적 실패와 연약함 속에서도 하나님은 진노를 오래 품지 않으시며 돌아오시는 사랑의 하나님임을 확증한다.

 

작은 믿음이라도 하나님께 나아오기만 하면 진노가 거두어지고 새 은혜가 임한다는 담대한 메시지다.

 

 

핵심 단어 설명

 

영어
wrath

 

원어: Greek/Latin 배경 wrath
한국어: 진노
예문: God set aside His wrath.

 

네덜란드어
woede

 

한국어: 분노
예문: God liet zijn woede varen.

 

중국어
忿怒 (fènnù)

 

한국어: 분노
예문: 神止息了祂的忿怒。

 

일본어
怒り (ikari)

 

한국어: 분노
예문: 神は怒りを取り去った。

 

스페인어
ira

 

한국어: 진노
예문: Dios quitó toda su ira.

 

불어
fureur

 

한국어: 격렬한 진노
예문: Dieu a retiré toute sa fureur.

 

 

작은 믿음을 붙드는 회복의 은혜

 

핵심 키워드: 작은 믿음, 은혜, 회복

 

시편 85장 3절은 하나님의 분명한 회복 선언이다.

 

작은 믿음을 가진 성도라도 하나님은 진노보다 자비를 앞세우시며, 그분의 백성을 다시 세우신다.

 

이 말씀은 공동체적 회복과 개인적 영적 회복 모두에 적용될 수 있으며, 오늘날 신앙 여정 속에서 확신을 주는 핵심 본문이다.

 

 

 

나의 기도문

주님,

 

작은 믿음을 가진 저에게도 자비를 베푸시고 진노를 거두신 은혜에 감사합니다.

 

제 삶에 회복을 허락하시고, 언제나 주님께 돌아오게 하소서.

 

예수님의 이름으로 기도드립니다.

 

아멘.

 

2025.12.11 - [작은 믿음 구약] - 작은 믿음 이사야 7장 14절 그 이름을 임마누엘이라 하리라

작은 믿음 이사야 7장 14절 그 이름을 임마누엘이라 하리라

2025.12.06 - [작은 믿음 구약] - 작은 믿음 시편 34장 19절 의인은 고난이 많으나

작은 믿음 시편 34장 19절 의인은 고난이 많으나

2025.12.05 - [작은 믿음 신약] - 작은 믿음 요한 일서 4장 19절 우리가 사랑하는 것은

작은 믿음 요한 일서 4장 19절 우리가 사랑하는 것은

2025.12.03 - [작은 믿음 신약] - 작은 믿음 에베소서 6장 18절 성령 안에서 항상 기도하십시오

작은 믿음 에베소서 6장 18절 성령 안에서 항상 기도하십시오