작은 믿음 마태복음 24장 42절 깨어있으라

작은 믿음

한글(개역개정):

 

그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지 너희가 알지 못함이니라.

 

영어(NIV):

 

Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

 

네덜란드어(NBV):

 

Wees dus waakzaam, want jullie weten niet op welke dag jullie Heer komt.

Wees daarom waakzaam, want jullie weten niet op welke dag jullie Heer zal komen. (Google)

Wees er dus altijd klaar voor, want je weet niet wanneer IK, jullie Here, kom. (HTB)

중국어(간체, CUV):

 

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主哪一天来到。

(suǒyǐ, nǐmen yào jǐngxǐng, yīnwèi bù zhīdào nǐmen de zhǔ nǎ yītiān láidào.)

 

일본어(新共同訳):

 

だから、目を覚ましていなさい。あなたがたの主がいつ来られるのか、知らないのだから。

(Dakara, me o samashite inasai. Anatagata no Shu ga itsu korareru no ka, shiranai no dakara.)

 

스페인어(RVR1960):

 

Velad, pues, porque no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor.

 

불어(LSG):

 

Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra.

 

신학적 해설: 종말의 때를 알 수 없음의 신학

신학자의 관점에서 본 깨어 있음의 의미

키워드: 종말 신학, 재림 준비, 깨어 있음

 

학식 있는 신학자의 관점에서 마태복음 24장 42절은 종말론의 핵심 원리를 담고 있다.

 

예수님은 제자들에게 종말의 시점 자체는 인간에게 속하지 않는 영역임을 분명히 선언하셨다.

 

여기서 깨어 있음은 단순히 시간을 계산하는 행위가 아니라, 영적 민감성과 준비 태도라는 신학적 의미를 지닌다.

 

신학적으로 이 말씀은 하나님의 주권과 인간의 의존성을 동시에 드러내며, 재림 신앙이 추상적 감정이 아니라 실제 삶의 방향을 결정짓는 기준임을 강조한다.

 

또한 이러한 경계의 명령은 종말의 불확실성이 신앙인의 태도를 더욱 순결하고 진실하게 만드는 도구라는 점을 보여준다.

 

목회적 적용: 성도가 지켜야 할 일상의 경건

소제목: 목회자의 시각에서 본 깨어 있는 생활

키워드: 경건 생활, 신앙 실천, 영적 훈련

 

신앙심 깊은 목사의 시각에서 이 말씀은 성도가 매일의 순간 속에서 하나님과 동행하는 생활을 강조한다.

 

깨어 있음은 단지 종말의 공포를 대비하는 개념이 아니라, 현재의 삶 속에서 하나님을 주인으로 인정하고 정직한 삶을 실천하는 전인적 신앙 태도이다.

 

교회 생활, 기도, 말씀 묵상, 사랑의 실천, 죄의 유혹을 단호히 거절하는 자세 등 일상의 모든 부분이 깨어 있음의 실천으로 연결된다.

 

결국 이 구절은 성도가 무엇보다 마음과 삶을 준비하는 성실한 자세를 잃지 말라는 목회적 경고다.

 

 

다국어 핵심 단어 풀이

영어 keep watch
원어: watch
한국어: 깨어 있다, 지켜보다
예문: You must keep watch and stay alert.

 

네덜란드어 waakzaam
원어: waakzaam
한국어: 경계하는, 깨어 있는
예문: Een christen moet altijd waakzaam blijven.

 

중국어 警醒(jǐngxǐng)
원어: 警醒
한국어: 정신을 차리다, 깨어 있다
예문: 我们要常常警醒。(우리는 항상 깨어 있어야 한다.)

 

일본어 目を覚ます(me o samasu)
원어: 覚ます
한국어: 깨어 있다, 정신을 차리다
예문: 心を整えて目を覚ましなさい.

 

스페인어 velar
원어: velar
한국어: 지키다, 깨어 있다
예문: Debemos velar en todo momento.

 

불어 veillez
원어: veiller
한국어: 감시하다, 깨어 있다
예문: Veillez et priez sans cesse.

 

마태복음 24장 42절이 오늘의 신앙에 주는 메시지

마태복음 24장 42절은 시대를 초월하여 모든 신앙인에게 주어진 본질적 명령이다.

 

인간은 종말의 정확한 때를 알 수 없지만, 바로 그 이유 때문에 더 경건하고 성실하게 삶을 준비해야 한다. 깨어 있음은 두려움이 아니라 책임이며, 불확실한 미래 앞에서 믿음을 실질적으로 드러내는 행위이다.

 

이 말씀을 따라 살아가는 것이야말로 하나님의 나라를 소망하는 신앙의 증거이다.

 

나의기도

주님, 언제 오실지 알 수 없으나 늘 깨어 준비하는 성도가 되게 하소서.

 

나의 마음을 깨끗하게 하시고, 나의 삶을 주님 뜻에 맞게 정돈하게 하소서.

 

깨어 있으라는 주님의 명령을 오늘도 기억하며 충성되게 살아가게 하옵소서. 아멘.

 

2025.11.28 - [분류 전체보기] - 작은 믿음 마태복음 21장 21절 이 산더러 들려 바다에 던져지라

작은 믿음 마태복음 21장 21절 이 산더러 들려 바다에 던져지라

2025.11.27 - [분류 전체보기] - 작은 믿음 시편 9장 2절

작은 믿음 시편 9장 2절