작은 믿음 누가복음 1장 46절 로 47절. 내 영혼이 주를 찬양하며

누가복음 1장 46절–47절 내 영혼이 주를 찬양하며

누가복음 1장 46절–47절 말씀의 전체적 의미와 배경

 

누가복음 1장 46절에서 47절은 예수 그리스도의 어머니 마리아가 하나님을 향해 올려 드린 찬양으로, 흔히 마리아의 찬가 또는 마그니피캇이라 불립니다.

 

이 말씀은 개인의 감정을 넘어 구원 역사 전체를 관통하는 신앙 고백으로 평가됩니다.

 

하나님께서 낮은 자를 들어 쓰시고 구원의 역사를 이루신다는 주제를 분명하게 드러냅니다.

 

이 말씀은 모든 시대의 신자에게 겸손과 기쁨, 그리고 하나님 중심의 삶이 무엇인지를 객관적으로 제시합니다.

 

누가복음 1장 46절–47절 성경 본문 다국어 비교

한국어 개역개정

 

46절 마리아가 이르되 내 영혼이 주를 찬양하며
47절 내 마음이 하나님 내 구주를 기뻐하였음은

 

(KLB) 

 

그러자 마리아는 이렇게 노래하였다. 

내 영혼이 주를 찬양하며 

내 마음이 내 구구 하나님을 기뻐하는 것은 

 

 

English NIV

 

And Mary said: My soul glorifies the Lord
and my spirit rejoices in God my Savior

 

Nederlands NBV

 

Maria zei: Mijn ziel prijst en looft de Heer
en mijn geest juicht om God, mijn redder

 

中文 和合本 병음 포함

 

马利亚说：我心尊主为大
Wo xin zun Zhu wei da

 

我灵以神我的救主为乐
Wo ling yi Shen wo de Jiu Zhu wei le

 

日本語 新共同訳 로마자 포함

 

わたしの魂は主をあがめ
Watashi no tamashii wa Shu o agame

わたしの霊は救い主である神を喜びたたえます
Watashi no rei wa sukuinushi de aru Kami o yorokobi tataemasu

 

Español NVI

 

46 Entonces María dijo: Mi alma glorifica al Señor
47 y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador

 

Français LSG

 

46 Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur
47 et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur

 

 

신학자의 관점에서 본 누가복음 1장 46절–47절

 

키워드: 마리아의 찬가 해석, 성경 신학, 구원론

학문적으로 이 말씀은 히브리 시편 전통을 계승한 찬양 구조를 가지고 있습니다.

 

영혼과 마음, 곧 인간 존재 전체가 하나님을 향해 반응하고 있음을 보여줍니다.

 

특히 하나님을 구주로 고백하는 부분은 예수 그리스도의 사역 이전에 이미 구원의 주체가 하나님이심을 명확히 드러냅니다.

 

이는 개인 경건을 넘어 구속사적 선언으로 평가되며, 하나님의 주권과 은혜가 인간의 공로와 무관함을 분명히 증언합니다.

 

 

 

목회자의 관점에서 본 누가복음 1장 46절–47절

 

키워드: 신앙 고백, 찬양의 삶, 하나님 중심 신앙

목회적 시각에서 이 말씀은 성도의 삶이 어떠해야 하는지를 분명히 제시합니다.

 

상황의 크기보다 하나님이 어떤 분이신지를 바라볼 때 참된 기쁨이 생긴다는 사실을 보여줍니다.

 

마리아는 두려운 현실 앞에서도 하나님을 찬양함으로 믿음의 모범을 보였습니다.

 

이는 오늘날 신자들에게도 변함없이 적용되는 신앙의 원리입니다.

 

 

 

핵심 단어 다국어 설명

 

키워드: 성경 핵심 단어, 찬양 의미

 

English glorify

 

원어 glorify

영화하다

 

예문 We glorify God in worship

 

Nederlands juichen

원어 juichen

기뻐 외치다

 

예문 Zij juichen om Gods genade

 

中文 尊

 

원어 尊 zūn
높이다, 경외하다 

 

예문 我们尊神为大

우리는 하나님을 가장 위대하신 분으로 경외합니다 

 

日本語 喜ぶ

 

원어 yorokobu
기뻐하다

 

예문 神を喜ぶ心

Kami o yorokobu kokoro

 

하나님을 기뻐하는 마음

 

 

Español regocijar

 

원어 regocijar
크게 기뻐하다

 

예문 Mi alma se regocija en Dios

내 영혼이 하나님 안에서 기뻐합니다

 

Français exalter

 

원어 exalter
한국어 높이다

 

예문 Exalter le Seigneur

 

누가복음 1장 46절–47절이 오늘의 신자에게 주는 메시지

 

이 말씀은 삶의 조건과 무관하게 하나님을 찬양할 수 있는 믿음의 기준을 제시합니다.

 

하나님을 구주로 고백하는 순간, 신자의 삶은 두려움에서 기쁨으로 이동합니다.

 

누가복음 1장 46절–47절은 오늘을 살아가는 신자에게도 변함없는 위로와 방향성을 제공합니다.

 

나의 기도

 

주님,

 

제 삶의 모든 순간에 주님을 찬양하게 하시고,

 

제 마음이 오직 주님 안에서 기뻐하게 하여 주시옵소서.

 

오늘도 구주 되신 하나님을 신뢰하며 살아가게 인도해 주시기를 간절히 기도드립니다.

 

아멘

 

2025.12.05 - [작은 믿음 신약] - 작은 믿음 요한 일서 4장 19절 우리가 사랑하는 것은

작은 믿음 요한 일서 4장 19절 우리가 사랑하는 것은

2025.12.20 - [작은 믿음 신약] - 작은 믿음 누가복음 1장 45절. 믿는 자 에게 복이 있도다.

작은 믿음 누가복음 1장 45절. 믿는 자 에게 복이 있도다.

2025.12.20 - [작은 믿음 신약] - 작은 믿음 요한복음 10장 11절 무고하고 짐 진 자들아 다 내게로 오라

작은 믿음 요한복음 10장 11절 무고하고 짐 진 자들아 다 내게로 오라

2025.12.11 - [작은 믿음 구약] - 작은 믿음 시편 85장 3절 주의 모든 분노를 거두셨습니다