작은 믿음 시편 17장 4절 내가 여호와께 청하였던 한 가지 일

시편 17장 4절 하나님의 말씀으로 자신을 지키는 삶

시편 17장 4절이 전하는 핵심 메시지와 신앙적 주제

 

시편 17장 4절은 악과 폭력이 가득한 현실 속에서 하나님의 말씀을 기준 삼아 자신의 길을 지켜온 의인의 고백을 담고 있습니다.

 

이 말씀은 단순한 도덕적 훈계가 아니라, 하나님의 계시가 인간의 삶을 어떻게 보호하고 인도하는지를 분명하게 보여주는 신앙 고백입니다.

 

시편 기자는 세상의 방식이 아닌 하나님의 입을 통해 나온 말씀을 붙들고 살아왔음을 선언합니다.

 

이 구절은 오늘을 살아가는 신자에게도 동일하게 적용되는 객관적이고 보편적인 신앙 원리를 제시합니다.

 

본 글에서는 시편 17장 4절을 여러 언어 성경 본문으로 살펴보고, 가톨릭과 개신교 주해 전통에 근거하여 해설하며, 마음에 위로가 되는 메시지를 나누고자 합니다.

 

사실 위에 제목 '내가 여호와께 청하였던 한가지 일' 은 시편 27장 4절 말씀 입니다 ^ 

시편 17장 4절 성경 본문 비교와 언어별 이해

핵심 키워드: 시편 17장 4절, 하나님의 말씀, 악인의 길

 

한국어 성경 본문 (개역개정)

 

사람의 행사로 말미암아

 

내가 주의 입술의 말씀을 따라

 

스스로 삼가서 포악한 자의 길에 행하지 아니하였사오니

 

영어 성경 본문 (NRSV, New Revised Standard Version)

 

As for what others do,

 

by the word of your lips

 

I have avoided the ways of the violent.

 

네덜란드어 성경 본문 (NBV21)

 

Wat mensen ook doen,

 

ik heb mij gehouden aan wat U gesproken hebt

 

en ben geen weg van geweld gegaan.

 

중국어 성경 본문 (和合本, 병음 포함)

 

论到人的行为，

Lùn dào rén de xíngwéi, 

 

我借着你嘴唇的言语，

wǒ jièzhe nǐ zuǐchún de yányǔ, 

 

自己谨守，

zìjǐ jǐnshǒu, 

 

不行强暴人的道路。
bù xíng qiángbào rén de dàolù.

 

https://kimzakza-my-lord.tistory.com/13

믿음 방언 해설 중국어 시편 17장 4절 사람의 행사로 말미암아

 

 

일본어 성경 본문 (新共同訳, 로마자 포함)

 

人の業については、

Hito no waza ni tsuite wa, 

 

あなたの唇の言葉によって、

anata no kuchibiru no kotoba ni yotte, 

 

わたしは暴虐の道を避けました。
watashi wa bōgyaku no michi o sakemashita.

 

스페인어 성경 본문 (Biblia de Jerusalén)

 

En cuanto a las acciones humanas,

 

yo me he atenido a la palabra de tus labios

 

y he evitado los caminos del violento.

 

프랑스어 성경 본문 (Bible de Jérusalem)

 

Quant aux actions des hommes,

 

fidèle à la parole de tes lèvres,

 

j’ai évité les chemins du violent.

 

 

이 모든 번역은 하나의 공통된 신앙 고백을 담고 있습니다.

 

하나님의 말씀은 인간의 행동을 분별하게 하며, 폭력과 악의 길에서 신자를 지켜주는 기준임을 분명히 보여줍니다.

 

가톨릭 관점 주해 │ Jerome 성경 주석에 따른 해석

핵심 키워드: 가톨릭 성경 주해, Jerome, 시편 해석

 

가톨릭 전통에서 시편 17장 4절은 의인의 양심 형성과 계시 순종의 모범으로 이해됩니다. Jerome의 최신판 성경 주해에 따르면, “주의 입술의 말씀”은 단순한 율법 조항이 아니라 살아 있는 하느님의 계시로 해석됩니다. 인간의 본성은 폭력과 자기중심성으로 기울기 쉽지만, 하느님의 말씀은 이를 교정하는 은총의 수단입니다. 시편 기자는 자신의 의로움을 주장하는 것이 아니라, 하느님의 말씀이 자신을 붙들어 주었음을 겸손히 고백합니다. 이는 가톨릭 신학에서 말하는 은총과 자유의 협력이라는 교리를 잘 보여줍니다. 인간은 하느님의 말씀에 귀 기울일 때 비로소 악을 피할 수 있습니다.

개신교 관점 주해 │ Baker와 Anchor Yale의 통합적 해석

핵심 키워드: 개신교 주해, 말씀 중심 신앙, 시편 17편

 

Baker Exegetical Commentary와 Anchor Yale Bible의 해석을 종합하면, 이 구절은 언약적 순종의 실제적 예시로 이해됩니다. “사람의 행사”는 세상의 일반적인 삶의 방식이며, 종종 폭력과 불의로 가득 차 있습니다. 그러나 시편 기자는 하나님의 말씀을 행동의 최종 기준으로 삼음으로써 그 길을 거부합니다. 이는 행위 구원이나 도덕적 우월성을 말하는 것이 아니라, 말씀에 근거한 삶이 신자를 보호한다는 신학적 진술입니다. 개신교 전통에서 이 말씀은 성경의 충분성과 권위를 분명히 드러내는 본문으로 자주 인용됩니다.

핵심 방언 정리와 신앙적 의미

핵심 키워드: 성경 단어 해설, 말씀 묵상

 

영어 word

 

원어: word
한국어: 말씀
예문: I live by the word of God.

 

네덜란드어  geweld

 

원어: geweld
한국어: 폭력
예문: Hij vermijdt de weg van geweld.

 

중국어 言语 yányǔ

 

원어: 言语
한국어: 말, 말씀
예문: 神的话语引导我。Shén de huàyǔ yǐndǎo wǒ.

 

일본어 言葉 kotoba

 

원어: 言葉
한국어: 말씀
예문: 神の言葉は道を照らします。Kami no kotoba wa michi o terashimasu.

 

스페인어 palabra

 

원어: palabra
한국어: 말씀
예문: Vivo según la palabra de Dios.

프랑스어 parole

 

원어: parole
한국어: 말씀
예문: La parole de Dieu me protège.

시편 17장 4절이 주는 오늘의 위로와 적용

시편 17장 4절은 혼란스러운 세상 속에서도 하나님의 말씀을 붙들 때 삶의 방향을 잃지 않음을 분명히 보여줍니다.

 

폭력과 불의가 일상이 된 시대에, 이 말씀은 신자에게 기준과 위로를 제공합니다.

 

말씀은 단지 읽는 글이 아니라, 삶을 지켜주는 살아 있는 능력입니다.

 

이 구절을 묵상하는 모든 분의 마음에 하느님의 평안이 함께하시기를 바랍니다.

 

 

작은 기도

주님,

 

세상의 길이 아니라 주님의 말씀을 따라 살 수 있도록 제 마음을 붙들어 주시옵소서.

 

폭력과 악을 피하고, 진리의 길을 걸어갈 수 있는 지혜와 용기를 허락해 주옵소서.

 

오늘도 말씀으로 저를 지켜주심에 감사드리며

 

예수님의 이름으로 기도드립니다.

 

아멘.

 

2025.12.05 - [작은 믿음] - 작은 믿음 요한 일서 4장 19절 우리가 사랑하는 것은

작은 믿음 요한 일서 4장 19절 우리가 사랑하는 것은

2025.12.11 - [작은 믿음] - 작은 믿음 시편 85장 3절 주의 모든 분노를 거두셨습니다

작은 믿음 시편 85장 3절 주의 모든 분노를 거두셨습니다

2025.12.12 - [작은 믿음] - 작은 믿음 요한복음 10장 11절 나는 선한 목자

작은 믿음 요한복음 10장 11절 나는 선한 목자