작은 믿음. 시편 133장 1절. 형제의 연합이 주는 선하고 아름다운 은총

시편 133장 1절과 공동체의 연합이라는 주제

시편 133장 1절은 성경 전체에서 공동체의 연합과 화평을 가장 간결하면서도 단정적으로 선언하는 말씀입니다.

 

이 구절은 개인 신앙을 넘어 공동체 신앙의 본질을 드러내며, 오늘날 교회와 가정, 사회 전반에 깊은 통찰을 제공합니다.

 

본 글은 시편 133장 1절을 중심으로, 카톨릭과 개신교의 학문적 주해를 바탕으로 객관적이고 정보성 중심으로 해설하며, 독자님의 마음에 위로를 드리고자 합니다.

 

핵심 키워드는 형제의 연합, 공동체, 하나님의 기쁨입니다.

시편 133장 1절 성경 본문 다국어 비교

 

한국어 개역개정

 

보라

형제가 연합하여 동거함이

어찌 그리 선하고 아름다운고

 

English NIV

 

How good and pleasant it is

when God’s people live together in unity.

 

Nederlands NBV

 

Hoe goed is het,

hoe heerlijk wanneer broeders bijeen wonen.

 

中文 和合本 병음

 

看哪，

Kàn nǎ, 

 

弟兄和睦同居，

dìxiōng hémù tóngjū, 

 

是何等地善，

shì héděng de shàn, 

 

何等地美。
héděng de měi.

 

 

믿음 방언 해설 중국어 시편 133장 1절

 

日本語 新共同訳 로마자

 

見よ、

Miyo, 

 

兄弟が共に座っている。

kyōdai ga tomo ni suwatte iru. 

 

なんという恵み、

Nantonaru megumi, 

 

なんという喜び。
nantonaru yorokobi.

 

Español NVI

 

¡Mirad cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos convivan en armonía!

 

Français TOB

 

Qu’il est bon, qu’il est agréable pour des frères d’habiter ensemble.

 

이 본문은 각 언어권 성경에서 동일하게 ‘선함’과 ‘아름다움’을 강조하며 공동체의 가치를 드러냅니다.

 

카톨릭 관점의 주해, Jerome Biblical Commentary 근거

 

카톨릭 성서학에서 Jerome Biblical Commentary 최신판은 시편 133편을 예루살렘 순례 공동체의 노래로 해석합니다.

 

형제의 연합은 단순한 인간적 화합이 아니라, 하느님께서 친히 기뻐하시는 은총의 상태로 규정됩니다.

 

연합이라는 히브리어 원어는 단순 공존이 아니라 의도적이고 지속적인 일치를 의미합니다.

 

이는 교회의 일치성과 성사의 공동체성을 상징하며, 신앙 공동체 안에서 하느님의 현존이 드러나는 징표로 이해됩니다.

 

개신교 관점의 주해, Baker와 Anchor Yale의 통합 해석

 

Baker Exegetical Commentary on the New Testament와 Anchor Yale Bible의 시편 주해를 종합하면,

 

이 구절은 윤리적 권면이자 신학적 선언입니다.

 

형제의 연합은 인간의 노력 이전에 하나님의 선물이며, 하나님 나라의 질서를 미리 보여주는 표지입니다.

 

공동체의 분열은 신앙의 약화를 초래하지만, 연합은 예배와 선교의 능력을 강화합니다.

 

따라서 이 말씀은 교회 공동체의 본질적 사명과 직결됩니다.

 

핵심 단어 다국어 설명과 신앙적 적용

 

Unity

 

원어: unity
한국어: 연합
예문: Unity strengthens the church.

 

Eendracht

 

원어: eendracht
한국어: 화합
예문: Eendracht brengt vrede.

 

和睦 hémù

 

한국어: 화목
예문: 弟兄要和睦相处。
Dìxiōng yào hémù xiāngchǔ.

 

調和 chōwa

 

한국어: 조화
예문: 家族の調和が大切です。
Kazoku no chōwa ga taisetsu desu.

 

Armonía

 

한국어: 조화
예문: La armonía fortalece la comunidad.

 

Unité

 

한국어: 일치
예문: L’unité est un don de Dieu.

 

이 단어는 관계 속에서 드러나는 신앙의 열매를 가리킵니다.

오늘을 사는 신앙인에게 주는 위로

시편 133장 1절은 분열과 갈등의 시대를 사는 우리에게 분명한 방향을 제시합니다.

 

형제의 연합은 이상이 아니라 하나님의 뜻이며, 이미 우리에게 주어진 축복입니다.

 

이 말씀을 마음에 새기실 때, 독자님의 가정과 교회, 일상의 공동체에 잔잔한 평안이 임하시기를 바랍니다.

 

작은 기도

주님,

 

저희가 서로를 이해하고 품으며 연합하게 하소서.

 

저희 공동체 안에 주님의 평화를 허락하여 주시옵소서.

 

예수님의 이름으로 기도드립니다.

 

아멘.

 

2025.12.05 - [작은 믿음] - 작은 믿음 요한 일서 4장 19절 우리가 사랑하는 것은

작은 믿음 요한 일서 4장 19절 우리가 사랑하는 것은

2025.12.01 - [작은 믿음] - 작은 믿음 시편 121장 5절 여호와는 너를 지키시는 이시라

작은 믿음 시편 121장 5절 여호와는 너를 지키시는 이시라

2026.01.08 - [작은 믿음] - 작은 믿음 마태복음 7장 7-8절. 구하라 주실것이요 찾으라 찾을것이다

작은 믿음 마태복음 7장 7-8절. 구하라 주실것이요 찾으라 찾을것이다

2026.01.13 - [작은 믿음] - 작은 믿음 누가복음 12장 40절. 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 올리라 하시니라

작은 믿음 누가복음 12장 40절. 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 올리라 하시니라