작은 믿음 에베소서 6장 18절 성령 안에서 항상 기도하십시오

한글(KRV 개역개정)

 

모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라

 

영어(NIV)

 

And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests.

 

With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.

 

네덜란드어 (NBV)

 

Bid daarbij voortdurend en in de Geest, met allerlei smeekbeden en gebeden.

 

Houd daarbij waakzaam vol en bid voor alle heiligen.

 

온갖 간구와 기도로 성령 안에서 끊임없이 기도하십시오.
깨어 모든 성도를 위해 기도하십시오.

 

Praying constantly in the Spirit with all kinds of petitions and prayers.

 

Being watchful and praying for all the saints.

 

(HTB)

Bid voortdurend en laat u daarbij leiden door Heilige Geest.

 

Verslap daarin niet, maar houd vol en bid voortdurend voor de andere christenen. 

 

성령의 인도하심을 따라 끊임없이 기도하십시오.
게으르지 말고, 인내하며 다른 그리스도인들을 위해 끊임없이 기도하십시오.

 

 

중국어(和合本) + 병음

 

靠着圣灵，随时多方祷告祈求。

 

kào zhe shènglíng, suíshí duōfāng dǎogào qíqiú.

 

并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求。

 

bìng yào zài cǐ jǐngxǐng bù juàn, wèi zhòng shèngtú qíqiú.

 

일본어(新共同訳) + 로마자

 

あらゆる祈りと願いを尽くして、

 

Arayuru inori to negai o tsukushite, 

 

絶えず“霊”に助けられて祈りなさい。

 

taezu Rei ni tasukerarete inorinasai.

 

そのために目を覚まし、

 

Sono tame ni me o samashi,

 

すべての聖なる者のために祈り続けなさい。

 

 subete no seinaru mono no tame ni inori tsudzukenasai.

 

스페인어(RVR1960)

 

Orando en todo tiempo con toda oración

 

y súplica en el Espíritu,

 

y velando en ello con toda perseverancia

 

y súplica por todos los santos.

 

불어(LSG)

 

Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications.

 

Veillez à cela avec une entière persévérance,

 

et priez pour tous les saints.

 

 

에베소서 6장 18절 핵심 단어 정리
각 언어별 핵심 단어(원어, 한국어 의미, 예문)

 

영어 Spirit

 

원어 Spirit
한국어 성령
예문 Pray in the Spirit always.

 

네덜란드어 smeekbeden

 

원어 smeekbeden
한국어 간구, 간절한 요청
예문 Bid met allerlei smeekbeden.

 

중국어 祷告 dǎogào

 

원어 祷告
한국어 기도하다
예문 我们要随时祷告。(우리는 항상 기도해야 한다.)

 

일본어 祈り inori

 

원어 祈り
한국어 기도
예문 祈りを捧げます。(기도를 드립니다.)

 

스페인어 súplica

 

원어 súplica
한국어 간청
예문 Presenta tu súplica a Dios.

 

불어 persévérance

 

원어 persévérance
한국어 인내, 꾸준함
예문 Priez avec persévérance.

 

 

신학적 관점의 고찰

 

에베소서 6장 18절은 영적 전쟁을 설명하는 문맥의 결론부에 위치한다.

 

본 구절은 성도의 방어와 공격을 완성하는 마지막 요소로서 성령 안에서 드리는 기도를 명확하게 제시한다.

 

여기서 "성령 안에서"는 ,또는 성령이 이끄시는데로, 단순히 감정적 상태가 아닌 성령의 인도와 조명 아래에서 이루어지는 의지적이고 지속적인 기도를 의미한다.

 

또한 "모든 기도와 간구"라는 강조는 기도의 종류를 제한하지 않으며, 전인적·상황적·영적 요청 모두를 포함한다는 점을 드러낸다.

 

신학적으로 본절은 기도가 성도의 영적 전신갑주의 필수적 요소임을 설명하며, 성령에 의해 강화되는 지속적 경계와 공동체적 중보가 교회의 영적 건강을 지탱한다고 판정된다.

 

목회자의 관점에서의 말씀 적용

목회적 시각에서 보면 에베소서 6장 18절은 성도의 신앙생활 전 영역에 기도가 반드시 결합되어야 함을 강조한다.

 

"항상"이라는 표현은 시간의 지속성을 의미할 뿐 아니라 삶 전체가 기도의 태도로 유지되어야 한다는 신앙적 원칙이다. 목회자는 이 구절을 통해 성도에게 깨어 있음, 인내, 연속적 중보라는 실제적 신앙 훈련을 권면한다.

 

특히 "여러 성도를 위하여"라는 구절은 공동체 중심의 신앙을 강조하며, 개인적 필요만이 아니라 교회의 하나됨과 보호를 위해 기도해야 한다는 명확한 방향성을 제시한다.

 

 

결론

 

에베소서 6장 18절은 성령 안에서 기도하는 삶이 성도의 영적 생명력과 공동체의 영적 건강에 필수적임을 단정적으로 선언한다.

 

본문은 기도의 지속성, 성령의 인도, 공동체를 위한 중보라는 세 가지 핵심 키워드를 강조하며 오늘의 신앙생활에 여전히 적용되는 불변의 원리를 제시한다.

 

본 말씀을 정확히 이해하고 실천하려는 자세는 모든 신자가 반드시 세워야 할 신앙의 기반이다.

 

나의 기도문

 

주님, 에베소서 6장 18절의 말씀처럼 항상 성령 안에서, 성령의 인도에 따라 기도하며 깨어 있게 하소서.

 

나의 필요뿐 아니라 공동체를 위해 중보하는 성숙한 기도의 사람으로 살게 하소서.

 

성령께서 내 삶을 인도하시고 말씀의 능력으로 날마다 굳게 세워 주소서.

 

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

 

2025.12.02 - [작은 믿음 구약] - 작은 믿음 잠언 11장 25절 자기도 윤택하여 지리라

작은 믿음 잠언 11장 25절 자기도 윤택하여 지리라

2025.12.01 - [작은 믿음 구약] - 작은 믿음 시편 121장 5절 여호와는 너를 지키시는 이시라

작은 믿음 시편 121장 5절 여호와는 너를 지키시는 이시라

2025.11.30 - [작은 믿음 신약] - 작은 믿음 마태복음 24장 42절 깨어있으라

작은 믿음 마태복음 24장 42절 깨어있으라

2025.11.28 - [분류 전체보기] - 작은 믿음 마태복음 21장 21절 이 산더러 들려 바다에 던져지라

작은 믿음 마태복음 21장 21절 이 산더러 들려 바다에 던져지라